手稿展览专区

Manuscript Exhibition

汤柏华:动画电影手稿特别邀请展

 

 

【汤柏华:动画电影手稿特别邀请展】

Tang Bo Hua‘s Movies Manuscripts Special Exhibition

 

 

 

【莫高霞光】

MO GAO XIA GUANG


 




作品简介 Introduction

 

 



为寻求信仰的真理,28岁的玄奘从长安出发,一路西行,西出大唐玉门关,来到莫贺延碛,八百里莫贺延碛,上无飞鸟,下无走兽,风沙蔽日,唯有枯骨指示行路。半路饮水不慎失落,玄奘四天五夜滴水未进,玄奘以无比坚韧的意志,克服内心的恐惧,超越身体的极限,终于走出莫贺延碛……





导演阐述:





玄奘在少年时代即立下大志,要“近光遗法,远绍如来”,以他的博学,更以他无比坚韧的意志,不远万里,置死生于度外,以求真理,他是我们中华民族的精神脊梁。一千多年后,各国的探险考古者手捧着玄奘的《大唐西域记》,追溯他当年的道路,一路走到敦煌,并把敦煌文书带到西方,震惊世界。直到今天,玄奘西行的遗迹还有很多散落在各地,离玄奘在瓜州歇脚地不远的榆林窟和东千佛洞绘有年代最早的玄奘西行图,玄奘追寻真理的精神值得我们不断学习。现代化进程快速的今天,人们更多只知道影视剧中的唐僧,而玄奘高大的身影已渐行渐远,作为年轻的艺术创作者,墨者文化团队怀揣着朝圣般的敬仰之情在敦煌鸣沙山下驻地创作,用手绘动画的创作的方式来传序古人、玄奘对于信仰、生命的一份心意。我们用敦煌莫高窟大泉河的的澄板土和鸣沙山的沙子,按三沙六土的古法,采用和莫高窟壁画墙面一样的方式制作成一块块的泥板,历时9个月,从年初的冬天到年末的冬天,完成了7分钟的动画,绘制了2000张泥板,影片的每一帧画面都绘制在泥板上。我们驻地创作的地方不远处有一座雷音寺,寺门口有一块大石,上面标注着公元644年玄奘东归时经过此处,我们创作的地方离莫高窟也不远,



我觉得完成敦煌这个项目最大的困难点在于跨越现代人和敦煌以及和玄奘的距离,这也是我要到敦煌驻地创作的原因,我想尽可能的贴近敦煌这一力量的来源,尽可能还原和唐代洞窟里壁画地仗层一样的工艺,所以每一块泥板都承载着敦煌的灵性,它们具有神圣的意义,敦煌莫高窟历经千年的营造,无数的人把他们的信仰和对艺术的追求释放在每一幅壁画中,一幅壁画就是一个时代的呈现,这个力量太大了,现代人的生活环境决定了我们,也包括我们创作者自己很难凭空就进入到“传统”之中,所以我想让自己和团队的每个人首先必须要近距离的接近这个力量的来源,按照古人的这些繁复的制作工序,解读和传序古人心意,连接当下。玄奘在经历莫贺延碛时几乎贴近了死亡的边缘,种种幻觉困扰着他,也正是在生死的一线间,他发出了“宁肯西行一步死,绝不东归半步生”的誓言,莫贺延碛就像是瘁刀的烈火,过了这一关,也就百炼成钢成为一把真正的利刃,经历了莫贺延碛的洗礼,玄奘已经脱胎换骨,从心理上完成了对于一切艰难困苦毫不畏惧视若芥蒂的升华,之后西行路上再大的困难,玄奘都没有退却半步,正是这份坚韧让玄奘终于寻取感悟到了真理并返回了出发地长安。



对于我和我的创作团队来说,我们今年的创作和完成的片子也只是我们追寻伟大精神的第一步,我通过大半年的创作得到了穿透层层距离之后的一份坚实,这份坚实凝聚在每一张带有敦煌灵性和玄奘足迹的泥板上,在由两千张泥板串联起来合成的片子里,特别感谢心得益彰基金会、一财基金会、敦煌研究院的每一位支持者,我们希望《莫高霞光》一方面能在公益模式上找到一种新的可能性,同时也是我作为年轻一代艺术创作者在现代化进程如此快速的当下对于传统传承与连接当代价值等方面做出的一种创作尝试。



影片原稿的绘制技法采用和莫高窟壁画一样的技法,影片中的一些形象也汲取了莫高窟壁画中的元素,壁画上有诸多审美和时尚现在来看都很时髦,时间有循环往复的感觉。影片开头有一段对宇宙星空的表现,这段动画采用了莫高窟第61窟甬道中的星座图像,有专家推测这些星座图是在元代绘制的,星座的形象和我们现代的形象非常接近,有专家考证在更早的隋代莫高窟就有与星座有关的图像,这反映了当时的敦煌作为国际大都市各种文化碰撞交流的繁盛场面,我们让这些还有着当代意义的星座图像以新的形式出现在片子里。在片子中间有一段三兔的表现,这段动画的创意来源于莫高窟第407窟藻井的三兔图像,因为氧化的原因,深黑色的兔子形象已看不出原来颜色的面目,三只兔子每两只共有一直耳朵,周围是层层绽开的莲花,外围是盘旋飞转的飞天,这种动静之间的强烈对比和时间无始无终循环往复的设计,体现了古人无比的智慧。



莫高窟历经千年营造,有太多太多宝贵的东西值得我们挖掘与继承,今年我们的创作完成了7分钟的影片,30人集体工作,9个月时间,绘制完成2000张泥板,正如敦煌研究院马德先生在《敦煌工匠资料》一书中写到的:“我们后世的艺术工作者只有把自己置身于历史上所有的艺术工作者、开创者队伍中,才能为艺术发挥一点光和热”,我们也以此作品向先辈们的伟大艺术致敬,更希望把玄奘的精神发扬光大。



出品 : 东方证券心得益彰公益基金会、上海第一财经公益基金会、敦煌研究院



制作:北京墨者文化






【影片原图】

ORIGINAL PAINTINGS

 
























































【夏虫国】

一万多张石膏板绘画制作的定格动画




作品简介 Introduction

 

 



彩色

影像时长:16 分 30 秒

制片人:魏涛

导演:汤柏华

艺术顾问:孙逊








入围电影节:





第 60 届奥伯豪森国际短片电影节

第 24 届萨格勒布国际动画电影节

第 68 届爱丁堡国际电影节

第 7 届波兰国际动画电影节

第 25 届圣保罗国际短片电影节

第 45 届坦佩雷电影节






展览纪录:






2014 风景关键词第二回,广州风眠艺术空间

2014 夏虫国,杭州半野艺舍

2014 起辰,上海嘉源海艺术中心

2014 夏虫不可语冰,北京妙有艺术

2014 在路上,深圳关山月美术馆

2014 艺术澳门,北京妙有艺术

2015 在路上巡展,北京中间美术馆,大连中山美术馆

2015 春天的心志,北京季节画廊

2015 艺术北京,北京季节画廊

2015 B3 动态之再,中央美术学院美术馆

2015 B3 影像双年展,法兰克福

2015 神话,北京白盒子艺术馆

2015 花园,北京妙有艺术

2015 之 间 , 北 京 Zoomart 艺 术 馆  

2015 夏日寒流,上海 1933 当代艺术空间

2015 台北艺博会,北京季节画廊

2015 水生,色,RICHARD KOH FINE ART

2015 向海洋致敬,三亚海天盛筵

2015 1618 艺术生活季,深圳 1618 艺术空间

2016 汤柏华同名个展,布鲁塞尔 Sin Arts






导演阐述:





“夏虫不可以语冰”,是《庄子》里的经典语句,是古人发出的有限生命面对苍茫世界的无限的感慨。我小的时候是在庙里玩大的,看师傅们塑菩萨像,画壁画;听老人们将勾心绕魂的神怪故事。一个与现实不一样的世界便深深长成在我的脑海里。


这个世界无法用言语来描述,会在梦里出现,好像梦便是这另一个世界;会在仰望星空发呆时出现,人似乎掉进了这   深不可测的星空,甚至会恐怖起来,不知道这个世界究竟有多大?那遥不可及的地方究竟是   什么?而正是后来读到了庄子,才体会到古人早就有这种对世界的微妙体验,而且用无比浪漫优美的文字描写着这种体验,基于这些体会,我用动画这种方式来表达我的体验,正如片中的人物一样,他们勇敢,不断探寻心中对生命的困惑。


但他们只有三个季度的生命,这是他们的终极局限。在世界面前,这些探寻,这些弹指一瞬的生命,都是沧海一粟。人何尝不是如此!!!这恐怕是人类永恒的困惑……











【影片原图】

ORIGINAL PAINTINGS






































































































































【工作照】

PHOTOS