张明哲,职业动画导演，毕业院校于中央美术学院。代表作品：《斗鸡》、《千言万语》、《夕》、《mi so fa》等。

Zhang Mingzhe, a professional animation director, graduated from the Central Academy of Fine Arts. Representative works including "Cockfighting", "Words", "The Year Beast", "mi so fa" and so on. 

【影片阐述】：

这个时代每个人都需要发声，每个人都在发声，作者用伪纪录片的实景声音采集方式，和非常意识流的墨迹投射的视觉创作手法，采集了和记录了作者生活中遇到的点滴，如实再现当下每个人当下的最微弱最真切的语言与言语，亦是人们茶余饭后的喃喃自语。

In this era, everyone needs to speak , and everyone is speaking. The director uses the real-life sound collection method of pseudo-documentary, and the visual creation method of ink projection with a very stream of consciousness, to collect and record his life and the person he met truthfully. Reproducing the weakest and most authentic language and speech of everyone at the moment is also the muttering of people after dinner.

【获得奖项】：

上海国际电影节(入围)

北京大学生电影节(二等奖)

56个月亮西部大学生动漫节(最佳创意奖)

北京市大学生动漫大赛(一等奖、二等奖)

深圳独立动画节(观众最喜爱奖)

中国独立动画节(展映单元)

厦⻔短片节(入围决赛)

黑龙江动漫节（二等奖）

ISFVF 国际学生电影节(入围)

HISFF 华时代国际短片电影节(剧本创投入围)

北京电影学院学院奖(二等奖)

瓦尔达影像奖

【Awards Record】: 

Shanghai International Film Festival (finalist) 

Beijing College Student Film Festival (second prize) 

56 Moon Western China Universities Animation and Cartoon Festival

(Best Creativity Award) 

Beijing University Student Animation Competition (first prize, second prize) Shenzhen Independent Animation Biennale (Audience Favorite Award) 

China Independent Animation Festival (Screening section) 

HiShorts! Film Festival (finalist) 

Heilongjiang Animation Festival (second prize) 

ISFVF International Student Film Festival (finalist) 

HISFF International Short Film Festival (screenplay marketing finalist) 

Beijing Film Academy "Academy Award" (Second Prize) 

Central Academy of Fine Arts“Varda Award”