采薇 赵晔、黄洋/ 2004 / 中国
制片/导演/摄影/剪辑:赵晔、黄洋
剧情简介
2004年的毕业创作由三千多张木刻版画而拍摄成的动画短片《采薇》历时两年完成,是中国第一部木刻动画片。《采薇》拓展了动画语言的多样性,获得了当年诸多国内外奖项并被收藏于中国电影博物馆。 上世纪二三十年代,鲁迅出于“以刀代笔”的实用目的开始推广木刻艺术。然而在我看来,黑白木刻作为一种美学意象的视觉载体,或许也为鲁迅的文学创作提供了不少灵感:无论是《野草》鲜明的表现主义色彩,还是《故事新编》里各种诡异的艺术形象,都与凝重而阴郁的木刻美学有关;哪怕像伯夷、叔齐“不食周粟”而饿死首阳山这类悲壮的古老传说,都被鲁迅演绎成离奇荒诞的黑色幽默小说——《采薇》。 为了将黑白木刻作为文学“视觉灵感”的功能还原出来,我决定把《采薇》的文学意象进行视觉化的、动态的改编。于是,我与动画学院的朋友合作,创作了木刻动画《采薇》。当时恰逢“非典”时期,两人与世隔绝的创作状态,加之对作品实验性质难以判断时出现的焦虑,使得伯夷叔齐所经历的精神折磨仿佛也降临到我们身上。另外,连续刻完三千多张木刻的特殊经验,也使我不得不对大量堆叠的木刻原版发出疑问:除了形成动画之外,这样的“版画装置”所衍生出来的意义到底是什么?对这一问题的追问,促使我在后来的十年里创作了许多挑战版画传统概念的作品。
赵晔、黄洋
导演简介



赵晔,北京人,中国导演,新一代青年导演代表人物。

2000年考入北京电影学院动画学院。在校期间赵晔拍摄了大量记录片,故事短片和动画短片,为其日后的导演工作奠定了基础。

2004年的毕业创作由三千多张木刻版画而拍摄成的动画短片《采薇》历时两年完成,是中国第一部木刻动画片。《采薇》拓展了动画语言的多样性,获得了当年诸多国内外奖项并被收藏于中国电影博物馆。

2005年自编自导故事短片《保温瓶》获得当年北京大学生电影节最佳编剧奖。

2007年赵晔开始在国际电影节崭露头角。2007年拍摄于中越边境的青春题材电影《马乌甲》获得第四届中国独立电影大奖。

2008年在中蒙边境拍摄影片《扎赉诺尔》获得31个国家地区的电影奖项和提名。

2010年在日本拍摄影片《光男的栗子》为奈良国际电影节开幕影片。

2012年担任《有人赞美聪慧》的动画导演工作,此片获得东京、柏林电影节最佳动画电影奖。

2013年影片《暴躁天使》全国上映。

2014年电影项目《猎狗》获戛纳电影节中法合拍邀请并获得香港电影节HAF剧本大奖。

2016年担任美术指导的影片《长江图》获得柏林电影节银熊奖。






黄洋,1979出生于揭阳,中国,2011-2014,就读于中央美术学院造型艺术研究所,获博士学位。

 

Huangyang was bornin 1979,Jieyang,China,now he is living in Beijing. From 2011 to 2014,He was studying in China Central Academy of Fine Arts and gained his PHD doctor's degree

 

Exhibition参展经历:

2017  约会:来自中法的青年艺术,中央美术学院美术馆,北京

2016  “雕刻塞万提斯:理想主义与游侠骑士”国际艺术家驻留创作展,西班牙文化中心,北京

2015  无界:国际三学院版画作品展,观澜版画博物馆,深圳

2013  万有引力:2013第六届成都双年展,成都,中国

2012  山与水:1930年代以来的中国动画(布里斯班亚太三年展电影节目),布里斯班,澳大利亚

2011  版画•概念,第二届中国当代版画学术展,今日美术馆,北京

2010  Now Asian Artist:2010釜山双年展特别展,釜山文化中心,釜山,韩国

2009  开放的视域:中国当代艺术作品展,捷克国家美术馆,布拉格,捷克

2006  国际素描研究院复活节研讨会作品展,格拉斯哥艺术学院,英国

2004  木刻动画作品《采薇》参展安纳西国际动画电影节并获“最佳短片”提名,安纳西,法国

 

2017   Rendez-vous: Young French and Chinese Art, CAFA Art Museum, Beijing

2016   Cervantes grabado: idealism y caballeros andantes, Instituto Cervantes de Pekin

2015  TRANSITIONS: Three Institutions, an International Exhibition of Prints 2015, China Printmaking Museum, Shenzhen, China

2013  RELATION: THE SIXTH CHENGDU BIENNALE, CHENGDU CONTEMPORARY ART MUSEUM, Chengdu, China

2012  Mountain and water: Chinese animation since 1930s , International Art and Australian Cinémathèque, Brisbane, Australia

2011   Print • Concept: The Second Academic Exhibition of Chinese Contemporary Prints, Today Art Museum Beijing

2010   Now Asian Artist:2010'Busan Biennale, Busan Cultural Center, Busan, Korea

2009  Open Vision:Czech Large Scale Visual Art Exhibition of China Contemporary Art, Veletržní Palace, National Gallery in Plague, Czech Republic

2006  The International Drawing Research Institute (IDRI) Symposium & Exhibition, Glasgow Art School, UK

2004  Festival International du Film d'Animation d'Annecy, Annecy, France

 


 



《采薇》作品观看