我不是天使 I am not an angel 常虹/ 2021 / 中国
制片/导演/摄影/剪辑:制片人:李学勤、李嘉慈、常虹 编剧、导演、动画:常虹 作曲:袁思翰 后期混声:黄社人、韦舒倩 杭州《声无界》影视后期公司 特别感谢:周海文、张振兴、栗建波、苏刚、王小松、常量、梁昕 杭州青绿文化科技有限公司
剧情简介
动画短片《我不是天使》采用了动画所特有的真实与虚构、象征与隐喻的创作手法,讲述一位普通的女护士艾米的抗疫故事。她在休假期间接受任务,逆行疫区,竭尽所能帮助和救护被突如其来的新冠肺炎病毒所伤害的患者,英勇无畏的与病毒死神进行了殊死的搏斗...... 影片的主题是向那些参与奋勇抗击新冠病毒的医护人员们致以最崇高的敬意,他们是这场战斗中真正的战士和英雄! 以创造者的独具匠心和广博的艺术视野为基础,这部十一分钟的动画短片,对于创作风格和艺术形式也有新的尝试,希望在发展新的动画技术、方法的同时不断创作出新的动画作品。这是一部高清的4K动画影片,同时它也是一部将二维手绘方法与数字技术应用、艺术图片样式的背景与动画影片相结合、黑白与色彩相结合的充满艺术性和实验性的影片。《我不是天使》没有太多的配音或对话,影片的内容表达全部是通过动作、音效和音乐来创建,充满激情的音乐与动画相得益彰,使影片的主题感人至深。 The animated short "I'm Not an Angel" uses the unique creative techniques of reality and fiction, symbolism and metaphor to tell the story of an ordinary female nurse Amy's anti-epidemic story. During her vacation, she accepted the task, went retrograde in the epidemic area, did everything she could to help and rescue the patients who were injured by the sudden new coronary pneumonia virus, and fought bravely and fearlessly with the virus death... The theme of the film is to pay the highest tribute to the medical staff who participated in the brave fight against the new crown virus, they are the real soldiers and heroes in this battle! Based on the ingenuity and broad artistic vision of the creator, this 11-minute short animation also has a new attempt on the creative style and art form. It is hoped that while developing new animation techniques and methods, it will continue to create new animations work. This is a high-definition 4K animation film, and it is also an artistic and experimental film that combines two-dimensional hand-painted methods with digital technology applications, artistic picture-style backgrounds and animation films, black and white and color. "I'm Not an Angel" doesn't have much dubbing or dialogue, the film's content expression is all created through action, sound effects, and music, and the passionate music complements the animation, making the film's theme deeply moving.
常虹
导演简介

常虹(Joe Chang),1982年毕业于鲁迅美术学院版画系,后留校任教。1988年留学日本多摩美术大学研究生部。在系统的学习了传统绘画和现实主义造型艺术方法后,开始了对自我艺术意识表现的探索。1990年,移居加拿大,后进入加拿大国家电影局(NationalFilm Board of Canada)担任动画编导,独立创作动画短片《二胡》。


2002年回国,创建中国美术学院动画专业,同时也开始了他近二十年的动画及绘画创作。独立创作了《潘天寿》、《春闺梦》、《山村情》、《春江花月夜》、《八音盒》、《祈福》、《我不是天使》等15部艺术动画短片,联合编导并担任总策划人创作了影院动画长片《梦幻列车》。


在国际电影节及动画电影节获奖51项,入选法国昂西国际动画电影节、法国戛纳电影节、日本广岛国际动画电影节、加拿大渥太华国际动画电影节、克罗地亚萨格勒布国际动画电影节、德国斯图加特国际动画电影节等过百项。担任美国非暴力国际电影节,印度海得拉巴国际儿童电影节,法国巴黎第八大学电影节Les Films de la Toile,杭州国际动漫节等节展评委。动画作品选入日本中等学校辅导教材,希腊克里特岛中小学教育辅助视频教材,美国国际儿童网络教学教材Planet Classroom,加拿大中小学多元文化辅导教材,德国斯图加特国际电影节网络动画图书馆等。常虹是VINYL水墨画发明者,常虹的绘画作品和动漫装置作品入选全国美展和北京美术双年展并在日本、加拿大和中国等地举办个人画展,作品被多家艺术机构和个人收藏。艺术家目前为上海视觉艺术学院教授,在上海、杭州和加拿大温哥华生活和工作。


Chang Hong (Joe Chang), graduated from the Printmaking Department of Luxun Academy of Fine Arts in 1982, and taught in the university afer that. In 1988, he studied at the Graduate School of Tama Art University in Japan. After systematically studying traditional painting and realistic plastic art methods, he began to explore the expression of self-art consciousness. In 1990, he immigrated to Canada, and later joined the National Film Board of Canada as an animation director and independently created the animated short film"Violin".


In 2002, he returned to China to found the animation school of the China Academy of Art, and at the same time he began his nearly 20 years of animation and painting creation life. He independently created 15 artistic animation short films, including "Pan Tianshou", "Madame Zhang's Dream", "The Long Distance call", "The Mandarin Garden", "Music Box", "Prey", "I'm not an Angel", and co-produced and co-directed the animation feature film "Magic Train".


He has won 51 awards at international film festivals and animation film festivals, including the Annecy International Animated Film Festival, Festival De Cannes, International Animation Festival Hiroshima, Canadian Film Institute, World Festival of Animated Film Zagreb, Stuttgart Festival of Animated Film,and more than 100 awards. 


He also has served as a jury member for  Global Nonviolent Film Festival, the International Children's Film Festival in Hyderabad, India, the Les Films de la Toile Film Festival at the 8th University of Paris in France, and tChina International Cartoon & Animation Festival.


Joe's animation films have been selected into Japanese secondary school tutoring textbooks, Greek Crete primary and secondary education auxiliary video textbooks, American international children's online teaching textbook Planet Classroom, Canadian primary and secondary multicultural tutoring textbooks, Germany Stuttgart International Film Festival Online Animation Library, etc. 


Joe Chang is the inventor of VINYL ink painting. His paintings and animation installations have been selected for the National Art Exhibition and Beijing Art Biennale, and he has held personal exhibitions in Japan, Canada and China. His works are collected by many art institutions and individuals. 


The artist is currently a professor at the Shanghai Institute of Visual Arts and lives and works in Shanghai, Hangzhou and Vancouver, Canada.


【2021年获奖记录】:


动画片《祈福》获美国2020-21年DRAWTASTIC金铅笔大奖(Winner of DRAWTASTIC “Golden Pencil Awards”2020-21 in Seattle, USA from March 21-28, 2021)2021年3月21-28日。


动画片《我不是天使》获加拿大短片电影节卓越贡献奖(Awards of Excellence of Canada Shorts – Canadian & International Short Film Festival in Burnaby, British Columbia, Canada from December 18, 2021)2021年12月18日。


动画片《我不是天使》获加拿大2021莫赛克艺术与文化国际电影节最佳音效奖(Best Sound Award of 2021 Mosaic Film Festival of Arts and Culture in Bedford, Nova Scotia, Canada from November 19, 2021)2021年11月19日。


动画片《我不是天使》获加拿大黑白国际电影节最佳音乐音效奖(Best Music  & Sound Award of Black & White Film Festival in Toronto, ON, Canada from December 2, 2021)2021年12月2日。


动画片《鸟》获美国纽约Deep Focus国际电影节优秀影片奖(Honorable Mention of Deep Focus Film Festival in NY, USA from September 18-19, 2021)2021年9月18-19日。


动画片《我不是天使》获美国自由电影奖国际电影节优秀作品奖(Honorable mention of the Liberty Film Awards in NY,USA from August 15-21, 2021)2021年8月15-21日。


动画片《祈福》获埃及开罗独立短片电影节最佳动画片奖(Best Animation Short Award of Cairo Indie Short Festival in Cairo, Egypt from September 29, 2021)2021年9月29日。


动画片《我不是天使》获第23季新加坡世界电影嘉年华杰出成就奖(The 23rd season Outstanding Achievement Award of World Film Carnival – Singapore in Singapore from November 30, 2021)2021年11月30日。


动画片《祈福》获法国巴黎动画工作室电影节最佳抽象电影(实验性和非叙述性)春季大奖(Spring Winner of Best Abstract Film – Experimental and Non narrative, Animation Studio Festival in Paris, France from April 23, 2021)2021年4月23日。


动画片《祈福》获美国国际造型艺术电影节最佳导演奖(Director’s Choice 2021 Award of International Fine Arts Film Festival in Santa Barbara, CA, USA from May 4, 2021)2021年5月4日。


动画片《祈福》获印度泰戈尔国际电影节杰出成就奖(Outstanding Achievement Award of Tagore International Film Festival in Birbhum, West Bengal, India from May 28, 2021)2021年5月21日。


动画片《八音盒》获日本东京国际短片电影节最佳动画片大奖(Best Animation  Award of Tokyo International Short Film Festival in Tokyo, Japan April 1, 2021)2021年4月1日。


动画片《八音盒》获美国薇尼诗国际短片电影节优秀作品奖(Honorable Mention Animation of Venice Shorts in Venice, California, USA from March 17-20, 2021)2021年3月17-20日。


动画片《祈福》获加拿大温哥华Bridge电影节月度最佳动画短片奖(Best Animated Short Film for the month of January 2021 of Bridge Fest in Vancouver, BC., Canada from May 6-7, 2021)2021年5月6-7日。


动画片《祈福》获英国伦敦24格独立国际短片电影节优秀作品奖(Honorable Mention of London Indie Short Festival of 24Frames in London, UK from January 16, 2021)2021年1月16日。


动画片《祈福》获斯洛伐克科希策月度国际电影节最佳动画片奖(Best Animation Award of Kosice International Monthly Film Festival in Kosice, Slovakia from January 11, 2021)2021年1月11日。


动画片《我不是天使》获加拿大蒙特利尔国际花环奖电影节获奖最佳电影音乐奖(Best Music of Montreal International Wreath Awards Film Festival in Montreal, QC., Canada from October 1-3, 2021)2021年10月1-3日。



【2021年获奖提名】:


动画片《祈福》获美国纽约动画金像奖最佳动画片获奖提名(Finalist of New York Animation Film Awards NYAFA in New York, USA from November 9, 2021)2021年11月9日。


动画片《祈福》获伊朗国际电影节最佳动画片提名(Finalist of International Moving Film Festival in Khouzestan, Iran from December 27-30, 2021)2021年12月27-30日。


动画片《祈福》获匈牙利布达佩斯国际电影节最佳动画片获奖提名(Nominee of Budapest Film Festival in Budapest, Hungary from November 30, 2021)2021年11月30日。


动画片《我不是天使》获日本东京短片电影节获奖提名(Nominee of Tokyo Shorts in Tokyo, Japan from October 8, 2021)2021年10月8日。


动画片《我不是天使》获加拿大温哥华第25届亚洲电影节2021最佳加拿大短片电影奖提名(Nominee of 2021 Best Canadian Short Film Award of The 25th Annual Vancouver Asian Film Festival in Vancouver, BC., Canada from November 4-14, 2021)2021年11月4-14日。


动画片《我不是天使》获日本大阪国际电影节最佳动画片奖提名(Nominee of Best Animated Short Film of Osaka International Film Festival OIFF in Osaka, Japan from September 18, 2021))2021年9月18日。


动画片《祈福》获美国纽约国际短片电影金像奖电影节获奖提名(Final list of International Short Film Awards in New York, USA from March 4, 2021)2021年3月4日。


动画片《祈福》获西班牙马德里电影金像奖电影节获奖提名(Final list of Madrid Film Awards in Madrid, Spain from June 15, 2021)2021年6月15日。


动画片《祈福》获英国最佳动画奖电影节获奖提名(Final list of Best Animation Award in London, UK from February 28, 2021)2021年2月28日。


[2021年入选记录]:


动画片《祈福》入选北京第四届国际动画艺术展( The 4th International Animation Exhibition in Beijing, China from December 21-25, 2021)2021年12月21-25日。


动画片《八音盒》入选加拿大蒙特利尔国际动画电影节(Montreal International Animation Film Festival – ANIMAZE in Montreal, Quebec, Canada from December 10, 2021)2021年12月10日。


动画片《祈福》入选瑞士国际电影节(Switzerland International Film Festival in Aubonne, Switzerland from November 22 – 25, 2021)2021年11月22-25日。


动画片《八音盒》入选特立尼达和多巴哥二十周年灵魂加勒比国际动画与数字媒体节(Animae Caribe International Animation & Digital Media Festival in Port of Spain, Trindad and Tobago from October 28 – 31, 2021)2021年10月28-30日。


动画片《我不是天使》入选意大利第72届蒙特卡蒂尼国际短片电影节( 72 rd Montecatini International Short Film Festival in Montecatini Terme, Italy from October 23 – 28, 2021) 2021年10月23-28日。


动画片《我不是天使》入选意大利Intervalli 国际电影节(Intervalli Festival – Cinema in Padova , PD, Italy from October 2, 2021)2021年10月2日。

 

动画片《我不是天使》入选土耳其伊斯坦布尔金桥国际短片电影节(Golden Bridge Istanbul Short Film Festival in Istanbul, Turkey from September 26, 2021)2021年9月26日。


动画片《我不是天使》入选美国纽约国际短片电影节(New York Shorts International Film Festival in New York, NY, USA from October 29 – November 4, 2021)2021年10月29日至11月4日。


动画片《八音盒》入选加拿大为了和平电影节(Film for Peace in Toronto, On., Canada fro September 25, 2021)2021年9月25日。


动画片《我不是天使》入选加拿大多伦多国际最佳短片电影节(Best Short Fest in Lanark County, On., Canada from September 14, 2021)2021年9月14日。


动画片《八音盒》入选俄罗斯圣彼得堡视觉电影节(Visualis Film Festival in St. Petersburg, Russian Federation from October 14-17, 2021)2021年10月14-17日。


动画片《鸟》入选加拿大移民与环境国际电影节(International Migration & Environmental Film Festival in October 10-16, 2021)2021年10月10-16日。


动画片《我不是天使》入选秘鲁第六届阿贾尤国际动画电影节(The 6th Ajayu International Animation Festival in Puno, Peru from September 29 – October 2, 2021)2021年9月29-10月2日。


动画片《我不是天使》入选美国纽约州国际电影节(New York State International Film Festival in Albany, NY,USA from September 24 – 25, 2021)2021年9月24-25日。


动画片《祈福》入选匈牙利布达佩斯天堂国际电影节(Paradise Film Festival in Budapest, Hungary from October 3, 2021)2021年10月3日。


动画片《我不是天使》入选希腊第五届Chaniartoon国际漫画及动画节(The 5th Chaniartoon – International Comic & Animation Festival in Chania, Greece from September 13-28, 2021)2021年9月13-28日。


动画片《我不是天使》入选土耳其浮图国际短片电影节(Fotofilm International Short Film Festival in Istanbul, Turkey from August 18-24, 2021)2021年8月18-24日。


动画片《我不是天使》入选希腊阿尼亚国际电影节(Chania Film Festival and Chania Film Festival Edu in Chania, Crete, Greece from October 20-30, 2021)2021年10月20-30日。


动画片《我不是天使》入选西班牙玛贝拉国际电影节(Marbella International Film Festival in Marbella, Spain from August 22, 2021)2021年8月22日。


动画片《我不是天使》入选刚果金沙萨FICKIN国际电影节(The Fickin International Film Festival Kinshasa in Kinshasa, Congo from September 6-12, 2021)2021年9月6-12日。


动画片《我不是天使》入选塞浦路斯The Animattikon Project国际动画电影节(The Animattikon Project in Paphos, Cyprus from September 11-18, 2021)2021年9月11-18日。


动画片《我不是天使》入选加拿大第七届赛丁国际电影节(7th Siding Festival of Film in Creston, BC., Canada from November 12-15, 2021)2021年11月12-15日。


动画片《祈福》入选黑山钮姆国际动画电影节(Neum Animated Film Festival in Neum, Bosnia and Herzegovina from June 26 to July 1, 2021)2021年6月26-7月1日。


动画片《祈福》入选俄罗斯坎斯克国际电影节(International Kansk Video Festival in Moscow, Russian Federation from August 26-29, 2021)2021年8月26-29日。


动画片《祈福》入选加拿大蒙特利尔独立电影节(Montreal Independent Film Festival in Montreal, Canada from August 12-15, 2021)2021年8月12-15日。


动画片《我不是天使》入选美国洛杉矶国际短片电影节(LA Shorts International Short Film in Los Angeles, USA form July 1-31, 2021)2021年7月1-31日。


动画片《八音盒》入选意大利弗洛伦萨动画电影节(Animation Film Festival in Florence, Italy from July 14, 2021)2021年7月14日。


动画片《八音盒》入选韩国首尔国际短片电影节(Seoul International Short Film Festival in Seoul, Korea from September 5-10, 2021)2021年9月5-10日。


动画片《我不是天使》入选乌拉圭蒙得维利亚国际电影节(Montevideo World Film Festival in Montevideo, Uruguay from July 8-10, 2021)2021年7月8-10日。


动画片《鸟》入选加拿大FIN大西洋国际电影节儿童电影巡展(FIN Kids Festival Tour in Halifax, NS, Canada from October 11-November 5, 2021)2021年10月11-11月5日。


动画片《我不是天使》入选美国We Like Ém Short国际动画及喜剧国际电影节(We Like Ém Short – Animation and Comedy Film Festival in Baker City, Oregon, USA from August 12-15, 2021)2021年8月12-15日。


动画片《我不是天使》入选加拿大第八届奥克维尔国际电影节(Oakville Film Festival 8th Edition in Oakville, ON., Canada from June 23-28, 2021)2021年6月23-28日。


动画片《祈福》入选瑞典阿尔夫斯宾国际电影节(Alvsbyn Film Festival in Alvsbyn, Sweden from June 6, 2021)2021年6月6日。


动画片《八音盒》入选意大利弗洛伦撒国际短片电影节(Florence Short Film Festival in Firenze, Toscana, Italy for November 3- 4, 2019)2021年11月3-4日。


动画片《祈福》入选塞尔维亚Mister Vorky 国际电影节(Mister Vorky International Festival in Ruma, Serbia from June 9-13, 2021)2021年6月9-13日。


动画片《八音盒》入选土耳其伊斯坦布尔金桥国际短片电影节(Golden Bridge Istanbul Short Film Festival in Istanbul, Turkey from May 9, 2021)2021年5月9日。


动画片《祈福》入选美国佛罗里达国际动画电影节(The Florida Animation Festival in Tallahassee, Florida, USA from June 10 – 13, 2012)2021年6月10-13日。


动画片《祈福》入选保加利亚“金库克”国际动画电影节(The International Animation Film Festival IAFF Golden Kuker-Sofia in Sofia, Bulgaria from May 26 – 30, 2021)2021年5月26-30日。

动画片《我不是天使》入选加拿大REGINA国际电影节(The Regina International Film Festival & Awards RIFFA in Regina, Sk., Canada from August 10-14, 2021)2021年8月10-14日。


动画片《八音盒》入选澳大利亚墨尔本国际艺术双年展21`GIFF21国际电影节(The Gbiennale, GIFF21 International Film Festival in Melbourne, Victoria, Australia from July 9 – 11, 2021)2021年7月9-11日。


动画片《八音盒》和《祈福》入选第二届立陶宛标志性影像电影节(The 2nd Iconic Images Film Festival in Gostauto, Vilnius, Lithuania from April 18, 2021)2021年4月18日。


动画片《八音盒》入选澳大利亚AniMate澳大利亚国际动画电影节(AniMate – Australia Animation Film Festival in Sydney, Australia from September 18, 2021)2021年9月18日。


动画片《八音盒》入选美国圣地亚哥国际短片电影节(San Diego International ShortsFest in Del Mar, CA, USA from May 14-16, 2021)2021年5月14-16日。


动画片《祈福》入选波斯尼亚黑山共和国涅姆国际动画电影节(Neum Animated Film Festival in NEUM, Bosnia and Herzegovina from June 26 to July 1, 2021)2021年6月26日至7月1日。


动画片《八音盒》入选加拿大维多利亚电影火花国际电影节(Short Circuit Film Festival + CINESPARK in Victoria, Canada from May 1-31, 2021)2021年5月1-31日。


动画片《祈福》入选美国尼亚瓜拉国际短片电影节(Niagara Falls International Short Festival in Niagara Falls, NY, USA from June 29, 2021)2021年6月29日。


动画片《八音盒》入选加拿大Grand River国际电影节(Grand River Film Festival in Cambridge, Ontario, Canada from May 5-8, 2021)2021年5月5-8日。


动画片《八音盒》入选德国柏林短片金像奖电影节(Berlin Short Award in Berlin Germany from April 19, 2021)2021年4月19日。


动画片《祈福》入选美国旧金山独立电影节(San Francisco Indie Short Festival in San Francisco, USA from March 21, 2021)2021年3月21日。


动画片《八音盒》入选日本大塚国际电影节(2021 Damah International Film Festival in Tokyo, Japan from May 7-8, 2021)2021年5月7-8日。


动画片《祈福》入选阿联酋迪拜国际独立电影节(DUBAI Indie Film Festival in Dubai,


United Arab Enirates from February 27, 2021) 2021年2月27日。


动画片《八音盒》入选巴西Animadooo 国际动画电影节(Animadooo-Festival of Animated Short Films in Sao Paulo, Brazil from March 18-31, 2021)2021年3月18-31日。


动画片《祈福》入选香港独立电影节(Hong Kong Indie Film Festival HIFF in Hang Kong, China from April 9, 2021)2021年4月9日。


动画片《祈福》入选智利圣地亚哥国际电影节(Festival de Largos y Cortos de Santiago in Santiago, Chile from March 4-7, 2021)2021年4月4-7日。


动画片《祈福》入选法国巴黎国际短片电影节(Paris International Short Festival in Paris, France from April 17, 2021)2021年4月117日。


动画片《八音盒》入选伊朗德黑兰第五十届罗切德国际教育电影节(50th Roshd International Educational Film Festival in Tehran, Iran from February 13-16, 2021)2021年2月13-16日。


动画片《祈福》入选日本国金丰际电影节(Golden Harvest Film Festival in Tokyo, Japan from February 28, 2021)2021年2月28日。


动画片《八音盒》入选美国儿童第一国际电影节(The KIDS FIRST! Film Festival in Santa Fe, NM, USA from February 24-27, 2021)2021年2月24-27日。


动画片《八音盒》入选美国皇后城国际电影节(Queen City Film Festival in Cumberland, MD, USA from April 1- 4, 2021)2021年4月1-4日。


动画片《八音盒》入选瑞典Luleå国际电影节(Luleå International Film Festival in Luleå, Sweden from February 3, 2021)2021年2月3日。


动画片《八音盒》入选美国芝加哥国际独立电影金像奖电影节(Chicago Indie Film Awards in Chicago, USA from January 7, 2021)2021年1月17日。


动画片《祈福》入选瑞典斯德哥尔摩电影奖电影节(Sweden Film Awards in Stockholms Ian, Sweden from January 11, 2021)2021年1月11日。


影院动画片《梦幻列车》入选俄罗斯莫斯科奇诺·杜埃尔国际电影节(KionDUEL International Film Festival in Moscow, Russia from March 1-3, 2021)2021年3月1日至3日。


动画片《鸟》入选澳大利亚国际环境电影节(Environmental Film Festival Australia in Richmond, Victoria, Australia from January 28 – February 5, 2021)2021年1月28 至2月5日。


动画片《八音盒》入选南非开普敦Melkbos国际电影节(Melkbos International Short Film Festival in Cape Town, South Africa from April 3 - 4, 2021) 2021年4月3至4日。



《我不是天使 I am not an angel》作品观看